Traduire Marx : donner à lire les catégories philosophiques
(Guillaume Fondu & Jean Quétier)
Cette première séance de complément à la préparation de l’agrégation vise à pointer quelques-uns des enjeux de la traduction des textes majeurs du programme de l’agrégation. On tâchera ainsi notamment de revenir sur les principales catégories mobilisées par Marx (et Engels) et leur systématicité, à travers une approche du lexique et de certaines de ses évolutions. Il s’agira donc d’introduire à une lecture raisonnée des œuvres de Marx et de leur caractère composite.
La séance s’appuiera notamment sur les nouvelles éditions de l’Idéologie allemande et de la Contribution à la critique de l’économie politique publiées par la GEME.
– Notes de l’exposé de Jean Quétier
– Notes de l’exposé de Guillaume Fondu
